صدمة الهجرة – أولى بكالوريا
ملاحظة النص:
1- حدد الدلالات التي توحي به مكونات العنوان ؟
مكونات العنوان عبارة عن كلمتين هما صدمة وهجرة وهذان الاخيران يدلان عن اثار عملية الهجرة وما يتراتب عنها
2- انطلق من هذه الدلالات لتفترض موضوع النص.
من دلالة العنوان ربما هذا النص سيتطرق الى معالجة قضية الهجرة والمشاكل المترتبة عنها
3- قارن بين بداية النص ونهايته لتستخلص بعض الدلالات الإضافية.
من خلال بداية النص ونهايته يتضح أن هذا الأخير سيسلط الضوء على المشاكل التي يعاني منها المهاجر وما يلقاه في بلاد المهجر.
نص مشابه: نص يوم صعب
الفهم:
1- يشير النص إلى بعض المشكلات التي تعترض المهاجر، عددها.
من المشاكل التي تعترض المهاجر نجد:
– طبيعة العمل.
– التهديد بالطرد.
– الخضوع لممارسات تمييزية وعنصرية.
– التشدد في تطبيق اجراءات التأشيرة.
2- ما مضمون التساؤل الذي يطرحه الكاتب في ضوء ذلك ؟
إن التساؤل الذي يطرحه الكاتب يتضمن معاني عديدة من أهمها بعض ما يعانيه المهاجر في بلاد المهجر بالإضافة إلى الخطر الذي يهدده من جانب اخر وهو عودته إلى بلده الأصل.
3- حدد الحدث التاريخي الذي استندت إليه الدول الأوربية في تقييد تدفق الهجرة.
مع اول صدمة بترولية عرفها الغرب عام 1973 ستشهد البلدان الاوروبية التي كانت تشغل اليد العاملة المغربية ركودا اقتصاديا تسبب في تصاعد معدل البطالة، هذا كان الحدث التاريخي التي استندت إليه الدول الاوروبية في تقييد تدفق الهجرة.
4- ما الإجراءات التي اتخذتها أوربا في ضوء ذلك ؟
تتجلى الاجراءات التي اتخذتها دول اروبا في:
– اغلاق البلدان الاوروبية لحدودها في وجه القادمين الجدد من المغرب وباقي اقطار المغرب العربي.
– عمليات تفتيش قاسية.
– تشجيع العمال المغاربة وأسرهم على العودة الى بلدانهم الاصلية.
5- عين الدوافع التي غذت هجرة المغاربة.
من الدوافع التي غذت هجرة المغاربة نجد:
– البحث عن وضع احسن
– الظفر بشغل وأجرة وتعويضات
– البحث عن وسط جديد
6- أكشف عن الدول التي مثلت مواقع الاستقطاب بالنسبة للمهاجرين.
تتجلى الدول التي مثلت مواقع استقطاب بالنسبة للمهاجرين هي: ايطاليا، اسبانيا وبعض الأقطار الإسكندنافية بالإضافة إلى بعض أقطار أمريكا الشمالية وخاصة كندا.
7- أرصد الفئات المهاجرة إلى هذه المواقع.
إن الفئات المهاجرة لهذه المواقع هي الشباب.
8- يلخص الكاتب مشاكل المهاجرين في ثلاث. أذكرها.
تتجلى مشاكل المهاجرين حسب الكاتب في:
– القيام بأعمال شاقة.
– الخضوع لممارسة عنصرية وتمييزية.
– التعرض لمتاعب نفسية وتفككات اجتماعية.
9- ما طبيعة المؤهلات التي يمتلكها هؤلاء المهاجرون ؟
تتجلى طبيعة المؤهلات التي يمتلكها المهاجرين في كونهم يتوفرون على مجهودات عضلية لانهم يتجهون صوب اعمال مهمشة لا تتطلب مهارة كبيرة بقدر ما تتطلب مجهودا كبيرا.
10- يشير الكاتب إلى الوضع النفسي والاجتماعي للمهاجرين. وضحه.
إن المهاجر بعد هجرته يغادر أهله وأصدقاءه ووطنه ووسطهّ، وبذلك سيتعرض لهزات نفسية وتفككات اجتماعية، فهناك سيعاني من العزلة وكذا التهميش.
11- ما العوامل التي أفرزت هذا الوضع ؟
من العوامل التي افرزت هذا الوضع نجد:
– البحث عن عمل
– البحث عن وضع احسن
– البحث عن وسط اخر
12- أوضح الاستنتاج الذي خلص إليه الكاتب.
خلص الكاتب في الاخير لى أن ما يعانيه المهاجر في بلاد المهجر سيؤدي به الى الانكماش والتهميش وصعوبة الاندماج.
التحليل:
1- يتمحور معجم النص حول حقلين دلاليين: حقل مسببات الهجرة وحقل النتائج. صنف عباراته طبقا لهذين الحقلين.
حقل مسببات الهجرة حقل النتائج
البحث عن عمل
التعويضات
الظفر بعمل
البحث عن وسط اخر
التهميش
الانكماش
التمييز
العنصرية
صعوبة الاندماج
الخضوع
التهديد بالطرد
2- أكشف عن العلاقة المنطقية التي تربط بينهما.
العلاقة القائمة بين الحقلين هي علاقة تضاد وتنافر.
3- استخلص، في ضوء ذلك، رؤية الكاتب لقضية الهجرة.
في ضوء كل هذا، رؤية الكاتب لقضية الهجرة هي رؤية سلبية لكونه بَيَّنَ النتائج السلبية والاثار السلبية لها على نفسية المواطن وكذا اقتصاد البلد المستقبل.
4- يستدل الكاتب على صحة موقعه من القضية التي يناقشها بمعطيات سردية. استخرج نماذج دالة عليها.
استعان الكاتب لمناقشة قضيته بمعطيات سردية منها:
– اول صدمة بترولية عرفها الغرب عام 1973…
– الملاحظ ان المهاجرين المغاربة صارو ا يعيشون مشاكل متفاقمة نشير الى ثلاثة منها…
– وما يمكن استنتاجه في الاخير…
5- لا يكتفي الكاتب بوصف ظاهرة الهجرة، بقدر ما ينزع إلى تحليلها وتفسيرها. ارصد مظاهر ذلك في النص.
من مظاهر استخدام الكاتب لاسلوبي التحليل والتفسير نجد:
– ان ظروف المهاجر والمشاكل التي اصبحت تعترضه في بللد المهجر…الاجتماعية
– كانت اهم سياسة لجأت اليها الحكومات الاوروبية…الاصلية
– ترتبت عن هذا عدة عوامل …الاوروبية
– يتعرض لهزات نفسية…مجتمع مادي
6- ارصد طبيعة المنهج الذي عتمده الكاتب في معالجته لقضية الهجرة.
اعتمد الكاتب في معالجته لقضية الهجرة على المنهج الاستنباطي.
7- تتبع الخطوات التي انتهجها الكاتب في بناء مقالته واستدلاله.
ان الخطوات التي نهجها الكاتب تتجلى في:
– ابتداء النص بذكر بعض مشاكل المهاجرين في بلاد المهجر.
– إبراز المشاكل الإقتصادية التي تعرضت لها الدول اللوربية بفعل الهجرة مبينا الإجراءات التي اتخذتها لإصلاح الأوضاع.
– إبرازه للدوافع التي تجعل المهاجر يغادر أهله ووطنه وصدقاءه صوب وجهة مجهولة.
– اختتامه بالمعاناة النفسية التي تترتب عن الهجرة.
8- يتسم النص بخاصية أسلوبية تتمثل في تكرار لفظتي: “غالبا” و “معظم”. ما الذي يمكن أن تستخلصه من ذلك ؟
عملية التكرار وخاصة لكلمتي غالبا ومعظم تعمل على تأكيد رسالة ورؤية الكاتب لقضية الهجرة وكذا بيان ضخامة المشاكل المترتبة عنها.
9- تتصف معظم جمل النص بخاصية الطول والإطناب. مثل لذلك بمعطيات من النص، وأبرز دورها في إضاءة القضايا التي يناقشها الكاتب.
استعان الكاتب بالجمل التي تتسم بالطول والإطناب منها:
– إن معظم العمال المغاربة المهاجرين …مهمشة
والغاية من استعمال مثل هذه الجمل هو التفسير والتحليل
10- في النص تواتر مطرد للأسلوب الخبري. كيف تفسر ذلك ؟
ان النص يعالج قضية سياسية لها أبعاد اقتصادية واجتماعية لذلك اتجه الكاتب صوب الأسلوب التقريري الذي يغلب عليه الطابع الخبري، لذلك نجد أن الصور البلاغية التي يتميز بها الاسلوب الإنشائي غائبة.
11- حدد من بين ما يلي النمط الذي ينتمي إليه النص: وصفي، سردي، حجاجي.. علل جاوبك.
ان هذا النص ينتمي الى النمط السردي لأنه تغلب عليه الأساليب المميزة لهذا النمط مثل أسلوبي التحليل والتفسير
12- ما الموقف الذي يراهن الكاتب عليه لإقناع المتلقي ؟
يراهن الكاتب على موقف مفاده أن أي مهاجر سيغادر بلاده وأهله مهما كانت دوافعه سينصدم بواقع عكس توقعاته.
13- يستهدف النص فئة معينة بخطابه، عينها.
يستهدف النص فئة المهاجرين.
التركيب:
إن ظاهرة الهجرة من معضلات المجتمعات النامية حيث أنه بمجرد وصول المهاجر لبلاد المهجر تتفاقم المشاكل وقد بين الكاتب من خلال نصه مختلف المسببات والنتائج المرتبطة بالهجرة. ليخلص في الاخير إلى أنه غالبا ما يتعرض المهاجر الى الانكماش والتهميش، مما يسبب له بعد ذلك صعوبة في الاندماج. وقد استعان الكاتب بغية الاقناع بعدة اساليب منها اسلوبي التحليل والتفسير.