مرض النكاف هو التهاب فيروسي يصيب الغدة النكافية كبر الغدد اللعابية، وإذا أصيب الطفل الذي وصل سن البلوغ أو الرجل بالنكاف فإنه قد يمتد إلى الخصية، مما قد يؤدي إلى مضاعفات قد تصل إلى الاصابة بالعقم.
ويصيب التهاب الخصية واحد من كل أربعة ذكور أصيبوا بالنكاف بعد البلوغ، وعادة ما يحدث التضخم فجأة ويصيب خصية واحدة.
وعادة فإن التهاب الخصية في حال حدوثه فإنه يكون بعد أربعة إلى ثمانية أيام من تضخم الغدة النكافية، وقد تصبح الخصية حساسة ويشعر المصاب بأنها دافئة.
ويقدر أن أقل من نصف الذكور الذين يصابون بالتهاب الخصية المرتبط بالنكاف يلاحظون بعض التقلص في حجم الخصية، وواحد من كل عشرة ينخفض لديهم عدد الحيوانات المنوية.